Uno dei luminari della letteratura europea e mondiale, vincitore del Man Booker International Prize 2023, Georgy Gospodinov parla del suo momento nella storia della letteratura, il romanzo Vremensko Utchishte, al pannello espositivo ZKM al World Literature Festival. (Fraktura, 2022 ); tradotto da Ksenija Banovich) e altri titoli impressionanti per il suo lavoro. Il forum è stato moderato dallo scrittore e giornalista Milienko Jergović.

“Sono molto felice di parlare con Milienko Jergović, perché mi piace il suo modo di scrivere”, ha detto Gospodinov all’inizio del forum.

Ha detto che la vittoria del Booker Prize ha “risvegliato” la Bulgaria a sostenere la scrittura nelle lingue “minori”.

– C’è vita dopo Booker? La Bulgaria si è svegliata il 24 maggio, proprio come nel 1994. Quando giocavamo le semifinali dei Mondiali di calcio. La gente piangeva e aspettava in fila per ore per farsi autografare il suo libro. Sono stato anche felice di vedere che molti autori provenienti da Croazia, Polonia e Turchia erano felici come se avessero vinto questo premio insieme. Voglio lottare contro la svalutazione della nostra letteratura nelle piccole lingue che vengono dall’esterno… Posso parlare in croato, in bulgaro delle crisi e dei dolori del mondo, penso che ci sia qualcosa da dire – ha detto Gospodinov, aggiungendo che spera che almeno le cose siano un po’ più facili per i giovani che verranno dopo il signor Booker.

– Gaustin, il personaggio principale del romanzo “Il Santuario del Tempo”, apre nel passato una clinica dove vengono curati pazienti affetti da demenza, morbo di Alzheimer e disturbi generali della memoria, in modo tale che vengano trasportati attraverso il tempo e lo spazio. dov’era lui.Masu. Milienko Jergović, che crede che la memoria sia uguale all’identità, ha detto nel suo ultimo ricordo:

D’altra parte, Gospodinov ha detto che scrivere il romanzo è stato difficile perché voleva dimostrare che c’è un lato oscuro nel tornare al passato.

“Ho scritto questo libro perché non voglio che nessuno faccia promesse alla propria figlia sul passato e che il passato possa anche essere propaganda”, ha aggiunto.

– Brodsky ha detto che il futuro è propaganda. Durante l’era comunista ci era stato promesso un futuro in cui tutto sarebbe stato come dovrebbe essere. Adesso i politici promettono il passato perché hanno speso il futuro. Adesso non esiste, ma una volta esisteva. Il presidente Trump ha detto a una sala gremita che l’America ha bisogno di essere resa di nuovo grande, e la domanda è se l’America sia mai stata grande.

È anche il vincitore del Premio Internazionale Jan Michalski per il suo romanzo La fisica del dolore, e il cortometraggio animato Slepi Vajša, basato sull’omonima storia, è stato nominato all’Oscar nel 2017.

Lascia un commento